1 00:00:00,260 --> 00:00:01,760 Την περασμένη σεζόν, στο "The Flash." 2 00:00:01,840 --> 00:00:02,930 Λιώστε. 3 00:00:04,009 --> 00:00:05,809 - Killer Frost... - Έφυγε. 4 00:00:05,879 --> 00:00:08,519 Λέει ότι υπάρχει ακόμα ένα άλλο κρυογονική ανωμαλία στο DNA μου. 5 00:00:08,529 --> 00:00:09,890 Killer Frost είναι ακόμα κομμάτι σου. 6 00:00:09,900 --> 00:00:11,730 Εμμένω. 7 00:00:11,810 --> 00:00:13,609 Δείτε, εκεί. 8 00:00:13,619 --> 00:00:15,650 Killer Frost, ήταν μέρος σου. 9 00:00:15,730 --> 00:00:17,399 Ακόμα και τότε. 10 00:00:17,410 --> 00:00:18,820 Πώς είναι δυνατόν; 11 00:00:18,899 --> 00:00:20,820 Στο νεότερο μέλος του Team Flash. 12 00:00:20,899 --> 00:00:21,989 - Γεια. - Γεια σου. 13 00:00:22,070 --> 00:00:23,489 Πρέπει να μιλήσουμε. 14 00:00:23,570 --> 00:00:25,370 - Ποιος είσαι; - Είμαι η κόρη σου, Νόρα. 15 00:00:25,440 --> 00:00:26,629 Η Σάλι βρίσκεται σε τροχιά σε αποσύνθεση. 16 00:00:26,699 --> 00:00:28,239 Εντάξει, πώς θα σταματήσουμε κάτι 17 00:00:28,260 --> 00:00:29,949 που θα μας στείλει πίσω στα πέτρινα χρόνια; 18 00:00:29,969 --> 00:00:31,710 Μπάρυ, πρέπει καταστρέψτε αυτόν τον δορυφόρο. 19 00:00:32,969 --> 00:00:34,539 Αυτός ο δορυφόρος... 20 00:00:34,619 --> 00:00:36,500 Δεν ήμουν μόνο εγώ ποιος το κατέβασε. 21 00:00:36,579 --> 00:00:38,549 Υπήρχε ένα άλλο speedster. 22 00:00:38,619 --> 00:00:40,920 Εντάξει, ας δημιουργήσουμε αντίγραφα ασφαλείας. 23 00:00:42,170 --> 00:00:44,049 Το όνομά μου είναι Nora West-Allen, 24 00:00:44,130 --> 00:00:45,929 η πιο γρήγορη γυναίκα εν ζωή. 25 00:00:45,939 --> 00:00:47,939 Όταν είμαι από, 30 χρόνια από τώρα, 26 00:00:48,020 --> 00:00:50,179 Είμαι ο φύλακας της Κεντρικής Πόλης. 27 00:00:50,259 --> 00:00:53,060 Είμαι λάτρης της ταχύτητας, ακριβώς όπως ο πατέρας μου. 28 00:00:53,140 --> 00:00:55,149 Οι άνθρωποι με αποκαλούν XS. 29 00:00:57,270 --> 00:00:59,859 Κάθε μέρα, ελπίζω να ζω στην κληρονομιά του The Flash... 30 00:01:03,609 --> 00:01:06,870 Αλλά έχω ακόμα πολύς δρόμος. 31 00:01:14,280 --> 00:01:15,750 λες είσαι η κόρη μας; 32 00:01:15,829 --> 00:01:18,210 Από το μέλλον; 33 00:01:18,289 --> 00:01:19,920 Ονομάζεται Νόρα; 34 00:01:19,930 --> 00:01:22,269 Μετά τη μητέρα σου. 35 00:01:23,599 --> 00:01:25,099 Χρειάζεται κανείς αναπλήρωση; 36 00:01:25,920 --> 00:01:27,719 Οχι; Μόνο εγώ; 37 00:01:29,469 --> 00:01:30,719 μμ. 38 00:01:30,799 --> 00:01:32,180 Cisco Ramon, 39 00:01:32,259 --> 00:01:34,479 κόβοντας πάντα την ένταση με ένα αστείο. 40 00:01:35,849 --> 00:01:37,159 Ξέρεις τα ονόματά μας; 41 00:01:37,229 --> 00:01:39,439 Φυσικά. Σας ξέρω όλους. 42 00:01:39,520 --> 00:01:41,870 Είσαι η Caitlin Snow, Ralph Dibny, 43 00:01:41,950 --> 00:01:44,200 Papa Joe, Mama Cecile. 44 00:01:44,270 --> 00:01:45,700 Η μικρή θεία Τζένα. 45 00:01:45,770 --> 00:01:46,909 Είναι τόσο χαριτωμένη. 46 00:01:46,979 --> 00:01:48,200 Και ο θείος Γουόλι. 47 00:01:48,280 --> 00:01:50,840 Και το ψευδώνυμό σου είναι XS; 48 00:01:50,909 --> 00:01:52,450 Προφανώς δεν το κάνω. 49 00:01:52,530 --> 00:01:54,000 Όχι, είναι παρατσούκλι 50 00:01:54,069 --> 00:01:57,460 που μου έδωσες όταν ήμουν παιδί, μαμά. 51 00:01:57,539 --> 00:01:59,090 «Μαμά»; 52 00:01:59,159 --> 00:02:02,129 Είπες ότι το έκανα τα πάντα σε περίσσεια. 53 00:02:02,209 --> 00:02:04,420 Υποθέτω ότι πάντα ήταν έτσι. 54 00:02:04,500 --> 00:02:07,019 Υπερβολές, μπαίνει πάνω από το κεφάλι μου. 55 00:02:07,099 --> 00:02:09,180 Όπως, πρόσφατα. 56 00:02:09,189 --> 00:02:10,860 Αυτό το λάθος που έκανες; 57 00:02:10,930 --> 00:02:12,099 Μεγάλο λάθος. 58 00:02:12,110 --> 00:02:13,479 Το οποίο ήταν... 59 00:02:13,560 --> 00:02:15,030 Σας βοηθά να σώσετε την πόλη 60 00:02:15,099 --> 00:02:17,439 καταστρέφοντας τα εργαστήρια STAR δορυφόρος χθες το βράδυ. 61 00:02:17,509 --> 00:02:18,770 Ήσουν ο άλλος ταχύς; 62 00:02:18,849 --> 00:02:20,110 Απλώς δεν μπορούσα να σταματήσω τον εαυτό μου 63 00:02:20,180 --> 00:02:22,370 από τη συμμετοχή. 64 00:02:22,439 --> 00:02:25,110 Όμως κάτι έγινε όταν το έκανα, γιατί τώρα, 65 00:02:25,189 --> 00:02:28,110 Δεν μπορώ να πάω αρκετά γρήγορα για να ανοίξει το Speed Force. 66 00:02:28,189 --> 00:02:29,659 Παρ... συγχωρέστε με. 67 00:02:29,670 --> 00:02:31,879 Μιλάμε για πραγματικό ταξίδι στο χρόνο εδώ; 68 00:02:31,949 --> 00:02:34,550 Σου αρέσει απλά, μην δίνεις σημασία 69 00:02:34,620 --> 00:02:36,039 όταν έχουμε τις ενημερώσεις μας; 70 00:02:36,050 --> 00:02:38,000 Δεν τον μάθατε για τους Θρύλους; 71 00:02:38,079 --> 00:02:40,340 Κοίτα, κανείς δεν είπε μπούμπες σχετικά με το ταξίδι στο χρόνο. 72 00:02:41,539 --> 00:02:42,879 Σσς, σςς, σςς. Ωχ! 73 00:02:42,889 --> 00:02:44,129 Έλα, Ραλφ. Τρομάζεις το μωρό. 74 00:02:44,139 --> 00:02:45,129 Ναι, τρομάζεις το μωρό. 75 00:02:46,879 --> 00:02:48,509 Όχι, όχι, δεν φοβάται. 76 00:02:48,590 --> 00:02:49,969 Απλώς είπε ότι πεινάει. 77 00:02:51,420 --> 00:02:54,729 Είπε ότι είναι... Τζο! 78 00:02:54,810 --> 00:02:56,180 Την άκουσα! 79 00:02:56,259 --> 00:02:58,479 Της διάβασα το μυαλό! 80 00:02:58,550 --> 00:03:00,569 Ίσως να μην χάσω τις δυνάμεις μου! 81 00:03:00,650 --> 00:03:03,729 Ίσως να μην χάσω τις δυνάμεις μου! 82 00:03:03,740 --> 00:03:05,530 Φοβερός. 83 00:03:05,599 --> 00:03:07,360 λυπάμαι. 84 00:03:07,439 --> 00:03:10,159 Ξέρω πόσο περίεργο αυτό πρέπει να φαίνεται, 85 00:03:10,229 --> 00:03:14,750 συναντώντας την κόρη σου από το μέλλον ως ενήλικας. 86 00:03:14,830 --> 00:03:16,920 Αλλά στην πραγματικότητα, αυτό δεν ήταν το σχέδιό μου καθόλου, 87 00:03:17,000 --> 00:03:19,829 αλλά έχω κολλήσει εδώ τώρα, 88 00:03:19,909 --> 00:03:22,210 και είστε οι μόνοι άνθρωποι ποιος μπορεί να με βοηθήσει. 89 00:03:22,289 --> 00:03:26,340 Λοιπόν... ξέρει κανείς τι να κάνει; 90 00:03:30,750 --> 00:03:33,050 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από το MaxPayne == 00:04:16,139 Όχι, αυτό είναι "Επιστροφή στο"... Δεν πειράζει. 103 00:04:16,149 --> 00:04:18,220 Κοίτα, απλά πρέπει να είσαι υπεύθυνος, εντάξει; 104 00:04:18,300 --> 00:04:20,389 Θέλω να πω, νομίζω ότι πρέπει να βρούμε ένας τρόπος να τη στείλεις σπίτι, γρήγορα. 105 00:04:20,470 --> 00:04:22,649 Μπάρι, μη νομίζεις μελλοντικά διδάξαμε την κόρη μας 106 00:04:22,730 --> 00:04:24,560 πώς να μην βιδώνει με το χρονοδιάγραμμα; 107 00:04:26,189 --> 00:04:29,829 Ουάου, αυτό το Speed Lab σίγουρα είναι αρχαϊκό, ε; 108 00:04:29,899 --> 00:04:31,360 Λα-λα-λα-λα-λα, δεν ξερεις... 109 00:04:31,439 --> 00:04:32,990 Ξέρεις τι... 110 00:04:33,000 --> 00:04:34,620 Συγγνώμη, απλά... καμία μελλοντική συζήτηση, εντάξει, παρακαλώ; 111 00:04:34,689 --> 00:04:37,159 Σωστά, δεν θέλω να καταστρέψει το χρονοδιάγραμμα. 112 00:04:37,170 --> 00:04:39,500 - Σωστά. - Εντάξει, Νόρα. 113 00:04:39,509 --> 00:04:41,409 Αυτό θα μας συνδέσει με τα βιομετρικά σας. 114 00:04:41,490 --> 00:04:42,829 Ωχ! 115 00:04:42,840 --> 00:04:45,290 Και αυτό το λίγο τραγανός doohicky 116 00:04:45,370 --> 00:04:48,509 θα σου αναλύσει σύνδεση με το... 117 00:04:48,590 --> 00:04:49,759 The Speed Force. 118 00:04:49,840 --> 00:04:51,590 The Speed ​​Force. Σας ευχαριστώ. 119 00:04:51,670 --> 00:04:52,680 Μεγάλος. 120 00:04:52,759 --> 00:04:54,759 Θα επιστρέψω αστραπιαία. 121 00:04:59,220 --> 00:05:00,689 Και τι λέει; 122 00:05:00,769 --> 00:05:02,439 Μια γρήγορη ανάλυση δείχνει το DNA της 123 00:05:02,509 --> 00:05:04,689 μοτίβα που είναι παρόμοια και στους δυο σας. 124 00:05:04,699 --> 00:05:07,399 Το ήξερα. Είναι η κόρη μας. 125 00:05:07,480 --> 00:05:09,199 Τι γίνεται με το ότι έχει κολλήσει εδώ; 126 00:05:09,279 --> 00:05:10,819 Όλα είναι φυσιολογικά. 127 00:05:10,899 --> 00:05:12,699 Σίγουρα έχει Speed Force στο σύστημά της. 128 00:05:12,709 --> 00:05:14,870 Απλώς δεν πάει... αρκετά γρήγορα 129 00:05:14,949 --> 00:05:17,829 να ανοίξω μια πύλη χρόνου, έτσι. 130 00:05:17,910 --> 00:05:20,500 Πόση σαμπάνια έκανες έχετε στο Joe and Cecile's; 131 00:05:20,569 --> 00:05:23,540 Αυτό είναι το πρώτο ευκαιρία που έχω 132 00:05:23,550 --> 00:05:26,829 για να επεξεργαστώ τον χωρισμό μου με την τσιγγάνα, εντάξει; 133 00:05:26,910 --> 00:05:28,379 Πώς έπρεπε να ήξερα 134 00:05:28,389 --> 00:05:29,879 ότι η μέλλουσα κόρη σου 135 00:05:29,959 --> 00:05:31,509 θα ερχόταν να εμφανιστεί 136 00:05:31,579 --> 00:05:33,009 και να συντρίψω το πάρτι μου οίκτο; 137 00:05:33,079 --> 00:05:34,230 Πώς έπρεπε να το "προβλεφθεί" αυτό; 138 00:05:36,590 --> 00:05:38,060 Χαμός, υποτίθεται να γνωρίσω τον Σινγκ 139 00:05:38,139 --> 00:05:39,639 στο CCPD πριν από μία ώρα. Καλά. 140 00:05:39,720 --> 00:05:41,069 Γεια, Wally, μπορείς κάνε μου μια χάρη; 141 00:05:41,139 --> 00:05:42,389 Μπορείτε να πάρετε το δείγμα στους Θρύλους 142 00:05:42,399 --> 00:05:43,600 για να δούμε αν έχουν κάποια γνώση; 143 00:05:43,610 --> 00:05:44,889 Και ίσως, το χειρότερο έρχεται στο χειρότερο, 144 00:05:44,909 --> 00:05:46,069 μπορούμε να την πάμε σπίτι στο Waverider; 145 00:05:46,149 --> 00:05:47,240 - Ναι, το κατάλαβα. - Εντάξει. 146 00:05:49,389 --> 00:05:51,819 Εντάξει, απλά... Θα επιστρέψω βιαστικά. 147 00:05:51,889 --> 00:05:53,579 Να την προσέχεις. 148 00:06:01,420 --> 00:06:03,910 Νέο αναγνωριστικό, κλειδιά για το εργαστήριο. 149 00:06:03,920 --> 00:06:06,589 Αποκαταστάσατε επίσημα όπως ο τεχνικός μας CSI, ο Άλεν. 150 00:06:06,670 --> 00:06:08,009 Ευχαριστώ, καπετάνιε. 151 00:06:08,089 --> 00:06:10,550 Α, κάτι ακόμα. 152 00:06:10,620 --> 00:06:12,839 Δεν καλύψαμε τη θέση σας ενώ ήσουν μακριά, 153 00:06:12,920 --> 00:06:16,180 οπότε υπάρχουν μερικές περιπτώσεις σας περιμένει στο εργαστήριό σας. 154 00:06:16,259 --> 00:06:18,220 Προσεγγίστε τους όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 155 00:06:18,300 --> 00:06:20,050 Καλώς ήρθες πίσω, Άλεν. 156 00:06:25,089 --> 00:06:27,110 "Μερικά"; 157 00:06:29,519 --> 00:06:30,860 Αχ! Τι δουλεύεις; 158 00:06:30,930 --> 00:06:34,120 - Δεν... - Είσαι τρελός πίσω. 159 00:06:34,199 --> 00:06:36,240 Γεια, έτσι νόμιζα ότι ήσουν θα μείνω στα εργαστήρια STAR, 160 00:06:36,310 --> 00:06:38,740 με, χμ... με σου... 161 00:06:38,819 --> 00:06:40,620 Ίρις... μαμά. 162 00:06:40,629 --> 00:06:42,370 Η μαμά σου. 163 00:06:42,449 --> 00:06:44,090 Ξέρεις Είμαι κι εγώ ιατροδικαστής; 164 00:06:44,159 --> 00:06:47,129 Βαθμός CCU, όπως και εσείς. 5,6 ΣΔΣ. 165 00:06:47,209 --> 00:06:48,750 Θα μπορούσα να σε βοηθήσω περάστε αυτό. 166 00:06:48,829 --> 00:06:50,590 Α, δεν ξέρω. Δηλαδή, είναι... 167 00:06:52,009 --> 00:06:54,959 Άρα ο πυροσβέστης σε αυτό το site λέει 168 00:06:54,980 --> 00:06:58,430 τρελαίνοντας στο λιωμένο ποτήρι προτείνει ένα υγρό επιταχυντικό. 169 00:06:58,500 --> 00:07:01,220 Μμ, οποιαδήποτε με βάση το πετρέλαιο προϊόν οικιακής χρήσης 170 00:07:01,300 --> 00:07:03,139 μπορεί να προκαλέσει τρέλα. 171 00:07:03,149 --> 00:07:06,060 Λοιπόν, όπως το κερί δαπέδου, ή χαλιά shag, ακόμα και μπαλόνια. 172 00:07:06,139 --> 00:07:08,899 Ναι, το ποτήρι λιώνει κάτω από την επιφάνεια, 173 00:07:08,970 --> 00:07:12,990 σαν παγωτό στις χαραμάδες ενός κώνου βάφλας. 174 00:07:13,069 --> 00:07:15,279 Ω, όπως όταν παίρνεις δύο μεζούρες 175 00:07:15,350 --> 00:07:17,620 παγωτό ζύμη μπισκότων με επιπλέον ραντίσματα 176 00:07:17,699 --> 00:07:19,569 στην οικογένεια Mason Παγωτοπωλείο στο... 177 00:07:19,649 --> 00:07:21,819 Happy Harbor, Rhode Island. 178 00:07:27,870 --> 00:07:31,629 Οι γονείς μου συνήθιζαν πάρε με εκεί όταν ήμουν παιδί. 179 00:07:31,699 --> 00:07:33,500 Είναι το αγαπημένο μου γλυκό. 180 00:07:33,579 --> 00:07:34,800 Το δικό μου επίσης. 181 00:07:38,670 --> 00:07:40,430 Γεια, κοίτα, συγγνώμη, Ε, προφανώς είσαι 182 00:07:40,500 --> 00:07:43,189 καλός στην ιατροδικαστική, αλλά δεν πρέπει να παρεμβαίνετε. 183 00:07:43,259 --> 00:07:47,430 Δηλαδή, άνθρωποι σαν εμάς, πρέπει να είμαστε υπεύθυνοι. 184 00:07:47,509 --> 00:07:49,810 Δικαίωμα! Χρονολόγιο. 185 00:07:49,889 --> 00:07:51,019 Το χρονοδιάγραμμα, ναι. 186 00:07:51,029 --> 00:07:52,480 Όλες οι διαθέσιμες μονάδες, 187 00:07:52,560 --> 00:07:54,110 M-0-3 σε εξέλιξη, 10η και Neely. 188 00:07:54,180 --> 00:07:56,110 M-0-3, αυτό είναι μια meta επίθεση. 189 00:07:56,189 --> 00:07:57,610 Ναι, το κουστούμι μου είναι όλο σκισμένο. 190 00:07:57,689 --> 00:07:59,279 Δεν έχω τίποτα να... 191 00:07:59,290 --> 00:08:01,319 Απευθείας από την πίσω ντουλάπα της Cisco. 192 00:08:01,399 --> 00:08:04,529 Μία πρώτη έκδοση κόκκινο έμβλημα OG σούπερ κοστούμι. 193 00:08:04,610 --> 00:08:06,449 Το απόλυτο αγαπημένο των οπαδών. 194 00:08:06,529 --> 00:08:08,129 - Ευχαριστώ. - Μμ-μμ. 195 00:08:08,209 --> 00:08:10,829 Ε, είμαι... Θα το χειριστώ αυτό. 196 00:08:10,910 --> 00:08:11,829 Εσύ απλά... όχι, όχι, όχι. 197 00:08:11,910 --> 00:08:15,129 Ε, εσύ... μείνε. 198 00:08:15,139 --> 00:08:16,430 Καλά; Καλά. 199 00:08:16,509 --> 00:08:18,009 Σοβαρά, παρακαλώ. 200 00:08:18,019 --> 00:08:20,300 Τώρα θα... 201 00:08:40,409 --> 00:08:42,110 Πηγαίνετε στο old-school σήμερα, Flash; 202 00:08:42,190 --> 00:08:44,580 Ναι, είναι λίγο πιο σφιχτό από όσο θυμάμαι όμως. 203 00:08:54,669 --> 00:08:56,710 Γεια, ίσως θέλουν να κάνουν κάτι. 204 00:08:56,789 --> 00:09:00,590 Τώρα είναι η σειρά μου, Φλας. 205 00:09:00,669 --> 00:09:03,720 Αδιέξοδο; Schway! 206 00:09:03,789 --> 00:09:05,049 -Τι κάνεις; - Όχι, όχι. 207 00:09:05,129 --> 00:09:07,100 Απλώς... απλά ήθελα... 208 00:09:11,970 --> 00:09:13,269 Ωραίος. 209 00:09:32,240 --> 00:09:34,539 Ω, θλίψη. Είσαι θυμωμένος μαζί μου. 210 00:09:34,549 --> 00:09:37,090 Όχι, Νόρα, δεν είμαστε. Είμαστε απλά... 211 00:09:37,100 --> 00:09:38,629 Παρακαλώ μην πείτε «απογοητευμένος». 212 00:09:38,639 --> 00:09:40,139 Αυτό είναι πολύ χειρότερο. 213 00:09:40,220 --> 00:09:41,850 Δηλαδή, απλά δεν το σκέφτηκα ήταν μεγάλη υπόθεση. 214 00:09:41,929 --> 00:09:43,679 Ήταν μόνο Gridlock. 215 00:09:43,750 --> 00:09:45,049 Ω, Gridlock, ε; 216 00:09:45,059 --> 00:09:46,850 Αγόρι, το μέλλον έχει λίγο σπουδαία ονόματα. 217 00:09:47,919 --> 00:09:49,220 Αυτός ο φωτισμός! 218 00:09:49,230 --> 00:09:50,940 Πώς ήξερες ποιος είναι; 219 00:09:51,019 --> 00:09:52,179 Μουσείο Flash. 220 00:09:52,259 --> 00:09:53,769 Είπες... 221 00:09:53,850 --> 00:09:55,559 «Μουσείο Flash»; Ναι. 222 00:09:55,570 --> 00:09:59,149 Έχει όλους τους κακούς και μάχες με χρονολογική σειρά. 223 00:09:59,230 --> 00:10:00,830 Έχω μελετήσει τα πάντα. 224 00:10:01,820 --> 00:10:03,570 Ξέρεις λοιπόν αυτού του τύπου πραγματικό όνομα; 225 00:10:03,580 --> 00:10:05,409 Ο κύριος Μάιλς, ο επιμελητής, 226 00:10:05,480 --> 00:10:07,750 έτριψε όλα τα ονόματα για νομικούς λόγους. 227 00:10:07,830 --> 00:10:09,159 Αλλά πραγματικά δεν πρέπει να έχει σημασία. 228 00:10:09,169 --> 00:10:11,590 Εννοώ, Gridlock ήταν ένα και τελειωμένο. 229 00:10:11,659 --> 00:10:13,580 Τον κερδίσατε με μια προσπάθεια, 230 00:10:13,590 --> 00:10:16,250 ή τουλάχιστον... έπρεπε να. 231 00:10:16,259 --> 00:10:18,750 Ουφ, τώρα, εξαιτίας μου, είναι σε φυγή, 232 00:10:18,830 --> 00:10:21,049 και το χρονοδιάγραμμα όλα μπέρδεψαν πάλι και εγώ... 233 00:10:21,120 --> 00:10:22,879 Νόρα, κοίτα, κοίτα. 234 00:10:22,889 --> 00:10:26,090 Έχω κάνει πολύ μεγαλύτερα λάθη παρά αυτό το ταξίδι στο χρόνο. 235 00:10:26,100 --> 00:10:28,009 Θα πάρουμε αυτόν τον τύπο... εσύ όχι πρέπει να ανησυχείς για αυτό... 236 00:10:28,090 --> 00:10:29,769 Αλλά όσο περισσότερο μένεις εδώ, τόσο περισσότερα πράγματα μπορεί να αλλάξουν. 237 00:10:29,850 --> 00:10:31,179 Πρέπει να σε πάμε σπίτι. 238 00:10:31,259 --> 00:10:33,519 Αλλά δεν μπορώ να πάω αρκετά γρήγορα για να φτάσω στο σπίτι. 239 00:10:35,100 --> 00:10:36,570 Τι γίνεται με το ταχυόν ενισχυτικό απορρόφησης; 240 00:10:36,649 --> 00:10:38,399 Αυτό που χρησιμοποίησε ο Thawne να αυξήσει την ταχύτητά του; 241 00:10:38,470 --> 00:10:40,120 Ω, και αν το φορτίσουμε, 242 00:10:40,190 --> 00:10:42,279 θα μπορούσαμε να ενισχύσουμε η Δύναμη Ταχύτητας στα κελιά της, 243 00:10:42,289 --> 00:10:44,529 σαν κάποιου είδους... 244 00:10:44,610 --> 00:10:46,200 πράγμα που τονώνει Speed Force σε κελιά. 245 00:10:46,269 --> 00:10:47,700 Ναι, ναι, ναι, ναι. Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 246 00:10:47,769 --> 00:10:49,370 Ας... εντάξει, βρίσκοντας τον Gridlock 247 00:10:49,440 --> 00:10:51,379 και να γυρίσω τη Νόρα στο σπίτι πρέπει να είναι οι προτεραιότητές μας. 248 00:10:51,450 --> 00:10:53,620 Όχι, όχι, όχι. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 249 00:10:53,629 --> 00:10:55,340 Περιμένετε. Μεγαλόφωνος! 250 00:10:55,419 --> 00:10:59,539 Εντάξει, λοιπόν... αλλά αυτό πρέπει να είναι η προτεραιότητά μας. 251 00:10:59,620 --> 00:11:01,460 Τώρα, το συνειδητοποιώ είσαι πολύ μπροστά μου 252 00:11:01,539 --> 00:11:03,129 σε αυτήν την επιχείρηση ταξιδιού στο χρόνο, αλλά παιδιά, 253 00:11:03,210 --> 00:11:04,429 Νομίζω ότι απλά ανακάλυψε κάτι. 254 00:11:04,509 --> 00:11:06,629 Αν λοιπόν... αν η Νόρα μπορεί να ταξιδέψει στο χρόνο, 255 00:11:06,710 --> 00:11:09,970 αυτό σημαίνει ότι μπορεί να δημιουργήσει νέα χρονοδιαγράμματα, σωστά; 256 00:11:09,980 --> 00:11:14,730 Νέα χρονοδιαγράμματα σημαίνει αυτό μπορεί να υπάρχουν παράλληλα χρονοδιαγράμματα. 257 00:11:14,740 --> 00:11:20,740 Λοιπόν, παιδιά, νομίζω ότι είναι ένα σύνολο άλλο σύμπαν θα μπορούσε να υπάρχει. 258 00:11:20,820 --> 00:11:22,110 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 259 00:11:22,179 --> 00:11:23,730 Ακούγεται τρελό, αλλά σκέψου το. 260 00:11:23,809 --> 00:11:26,740 Θα μπορούσε να υπάρχει μια Γη όπου είμαστε όλοι κακοί, 261 00:11:26,809 --> 00:11:29,460 ή άλλη Γη όπου δεν υπάρχει παγκόσμια πείνα, 262 00:11:29,529 --> 00:11:32,159 ή... ή άλλη Γη όπου... 263 00:11:32,169 --> 00:11:35,409 Εκεί που δεν το κατάφεραν ποτέ τελευταία ταινία «Ιντιάνα Τζόουνς». 264 00:11:35,490 --> 00:11:37,750 Σκεφτείτε τις δυνατότητες. 265 00:11:37,820 --> 00:11:39,919 Είναι σαν κάποιο είδος από πολλά σύμπαντα. 266 00:11:42,090 --> 00:11:45,259 Και όλοι ξέρουν για τα πολλά σύμπαντα. 267 00:11:45,330 --> 00:11:48,509 Πολυσύμπαν, και εσύ, Ραλφ. 268 00:11:48,590 --> 00:11:50,970 Παραβάτης; Αθίγγανος; Βασανίζω; 269 00:11:51,049 --> 00:11:52,139 Τι νομίζατε ότι εννοούσαμε όταν είπαμε 270 00:11:52,210 --> 00:11:53,759 Ο Χάρι ήταν από τη Γη-2; 271 00:11:53,840 --> 00:11:56,639 Ότι είναι από τη Γη «επίσης». 272 00:11:56,649 --> 00:11:58,350 Ω, Θεέ μου. 273 00:11:58,360 --> 00:11:59,940 Παιδιά πρέπει πραγματικά να φτιάξετε, όπως, ένα φυλλάδιο καλωσορίσματος, 274 00:12:00,009 --> 00:12:01,769 ή τουλάχιστον ένα Powerpoint ή κάτι τέτοιο. 275 00:12:01,850 --> 00:12:03,700 Ραλφ, φίλε; 276 00:12:03,779 --> 00:12:05,980 Μπορούμε να φύγουμε από το ταξίδι στο χρόνο, ίσως, παρακαλώ; 277 00:12:06,059 --> 00:12:07,649 Ας επικεντρωθούμε στην εύρεση Gridlock, εντάξει; 278 00:12:07,730 --> 00:12:08,820 Σας ευχαριστώ. 279 00:12:08,899 --> 00:12:09,990 Θα πάω στο CCPD, 280 00:12:10,070 --> 00:12:11,370 δες τι μπορώ να ξεθάψω. 281 00:12:11,450 --> 00:12:12,620 Εντάξει, θα μείνω με τη Νόρα. 282 00:12:12,629 --> 00:12:14,539 - Ας σιγουρευτούμε... - Το ξέρω. 283 00:12:14,549 --> 00:12:16,539 Προστατέψτε τη γραμμή χρόνου. 284 00:12:19,909 --> 00:12:21,710 Διψάς; 285 00:12:23,659 --> 00:12:28,629 Εντάξει, latte για μένα, και ένα Flash χωρίς καφεΐνη για εσάς. 286 00:12:28,710 --> 00:12:30,389 Εκπληκτική επιτυχία. 287 00:12:30,470 --> 00:12:33,009 Ο κεραυνός του μπαμπά είναι τρόπος πιο δροσερό από το Lightning Lad. 288 00:12:34,549 --> 00:12:36,230 Και νομίζεις θα επιστρέψει σύντομα; 289 00:12:36,309 --> 00:12:38,019 Λοιπόν, ξέρεις τον μπαμπά σου. 290 00:12:38,090 --> 00:12:40,570 Όποτε υπάρχει πρόβλημα, πρέπει να φύγει και να το φτιάξει. 291 00:12:42,889 --> 00:12:44,230 Αλλά, ξέρετε, 292 00:12:44,240 --> 00:12:47,740 αυτό μας δίνει ευκαιρία για σύνδεση. 293 00:12:49,909 --> 00:12:52,570 Δεν ανησυχείς μπλέκει τα πράγματα, όπως αυτός; 294 00:12:52,580 --> 00:12:55,490 Εγώ... Λοιπόν, απλά, εγώ... 295 00:12:55,570 --> 00:12:57,080 θέλω να σε γνωρίσω λίγο. 296 00:12:59,000 --> 00:13:00,080 Τι λέτε για αυτό; 297 00:13:00,159 --> 00:13:01,919 Θα σου κάνω ερωτήσεις 298 00:13:02,000 --> 00:13:04,879 για τη ζωή σου, και αν έχω δίκιο, 299 00:13:04,950 --> 00:13:07,669 απλά αναβοσβήνεις δύο φορές. 300 00:13:07,750 --> 00:13:10,049 Δηλαδή, δεν αναβοσβήνει ποτέ έσπασε το χρονοδιάγραμμα, σωστά; 301 00:13:10,129 --> 00:13:12,379 Εντάξει, ναι, εννοώ, αν θέλεις πραγματικά. 302 00:13:12,460 --> 00:13:14,389 Ναι, νομίζω θα είναι πραγματικά διασκεδαστικό. 303 00:13:14,460 --> 00:13:16,720 Εντάξει, για να δούμε. 304 00:13:16,799 --> 00:13:21,059 Είστε δημοσιογράφος για μια εφημερίδα 305 00:13:21,139 --> 00:13:23,690 που μπορείτε μόνο να διαβάσετε στο Instagram. 306 00:13:25,970 --> 00:13:29,070 Ε, εντάξει, είσαι αστυνομικός. 307 00:13:31,460 --> 00:13:33,960 Είσαι ένας... CSI; 308 00:13:36,129 --> 00:13:38,200 Είσαι CSI. 309 00:13:38,279 --> 00:13:41,120 Ακριβώς όπως ο πατέρας σου. 310 00:13:41,200 --> 00:13:43,620 Εντάξει, καλά, τι γίνεται με εσύ και εγώ; 311 00:13:43,700 --> 00:13:46,460 Μήπως... κάνουμε, όπως, να δειπνήσετε κάθε Κυριακή; 312 00:13:46,470 --> 00:13:47,919 Μιλάμε στο τηλέφωνο; 313 00:13:48,000 --> 00:13:49,809 Παίρνουμε ακόμα καφέ; στο Jitters; 314 00:13:51,960 --> 00:13:54,090 -Ε... - Ήταν βλεφαρίδα; 315 00:13:54,169 --> 00:13:57,549 Ε, όχι, απλά... Έχω κάτι στο μάτι μου. 316 00:13:59,279 --> 00:14:03,440 Ξέρεις, ένας καφές στην εποχή μου στο Jitters είναι 43 $ το φλιτζάνι. 317 00:14:03,509 --> 00:14:04,600 - Ουάου. - Αυτό είναι ένα πράγμα 318 00:14:04,679 --> 00:14:05,820 Μου αρέσει πολύ τώρα. 319 00:14:05,899 --> 00:14:07,899 Το 2018 είναι πολύ τσγουέι. 320 00:14:07,970 --> 00:14:09,779 - «Σγουέι»; - Ω. 321 00:14:09,850 --> 00:14:11,659 Ναι, υποθέτω ότι είναι μελλοντικό πράγμα. 322 00:14:11,740 --> 00:14:14,240 Ω... ω, όχι. Ω, «Σγουέι». 323 00:14:14,309 --> 00:14:15,990 Όχι, ξέρω, είμαι γοφός. Ξέρω τι σημαίνει schway. 324 00:14:16,000 --> 00:14:18,409 Όπως, εγώ είμαι ο Σγουέι, εσύ είσαι Σγουέι. 325 00:14:18,490 --> 00:14:20,990 Είμαστε... Σγουέι, μωρό μου. 326 00:14:23,279 --> 00:14:24,840 Ηλίθιος. 327 00:14:24,919 --> 00:14:27,669 Νομίζεις ότι ίσως η Κέιτλιν και η Cisco χρειάζεται βοήθεια; 328 00:14:32,850 --> 00:14:35,220 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι φοράω το ίδιο ενισχυτικό ταχυόντος 329 00:14:35,230 --> 00:14:37,679 Ο μπαμπάς μου συναντούσε το Supergirl για πρώτη φορά. 330 00:14:37,690 --> 00:14:39,259 Όλα έτοιμα. 331 00:14:39,340 --> 00:14:41,860 Περίμενε, τι έγινε στη δεύτερη έκδοση; 332 00:14:41,929 --> 00:14:43,360 Το μικρότερο που ήταν μέσα στο έμβλημα 333 00:14:43,440 --> 00:14:45,269 από το δεύτερο κοστούμι του μπαμπά μου; 334 00:14:45,350 --> 00:14:47,480 Χμ, αν το φορούσε αυτό, μπορούσε να αξιοποιήσει τα ταχυόνια 335 00:14:47,559 --> 00:14:48,649 και μοιραστείτε τα μαζί μου. 336 00:14:48,720 --> 00:14:50,529 Γεια σου φίλε, χαλάρωσε. 337 00:14:50,610 --> 00:14:51,860 Ξέρουμε. 338 00:14:51,870 --> 00:14:53,779 Όλα αυτά τα κοστούμια συρρικνώθηκαν; 339 00:14:53,850 --> 00:14:55,950 Και γιατί μυρίζει τόσο άσχημα; 340 00:14:56,019 --> 00:14:57,820 Γιατί είναι αυτό που χρησιμοποίησες 341 00:14:57,899 --> 00:15:00,159 όταν κολυμπούσες ενάντια Βασιλιάς Καρχαρίας. 342 00:15:00,240 --> 00:15:01,710 Ω, ναι, ναι. 343 00:15:01,789 --> 00:15:03,330 Λάμψη! 344 00:15:03,409 --> 00:15:04,549 Το Zoom σε θέλει νεκρό! 345 00:15:04,620 --> 00:15:06,289 Ναι, ναι. 346 00:15:06,370 --> 00:15:08,169 Ξέρω τον King Shark είναι τεχνικά κακός τύπος, 347 00:15:08,240 --> 00:15:10,289 αλλά πρέπει να δεις... απλά περίμενε. 348 00:15:10,299 --> 00:15:12,220 Όταν παλεύει με τον Γκρόντ, είναι... Εμ! 349 00:15:12,299 --> 00:15:13,889 Ειδοποίηση σπόιλερ. 350 00:15:15,289 --> 00:15:18,389 Πρέπει να ξεκινήσουμε, στην πραγματικότητα, ας... 351 00:15:18,399 --> 00:15:19,470 Σωστά. 352 00:15:19,549 --> 00:15:21,970 Τότε αυτό είναι αντίο. 353 00:15:22,049 --> 00:15:25,179 από τα παιδιά σου προοπτικές τουλάχιστον. 354 00:15:25,190 --> 00:15:28,240 Θα σε ξαναδώ σε ένα λεπτό και 27 δευτερόλεπτα, 355 00:15:28,309 --> 00:15:31,070 αλλά όταν με ξαναδείς, Θα γίνω μωρό. 356 00:15:31,149 --> 00:15:32,690 Γύρνα σπίτι ασφαλής, Νόρα. 357 00:15:32,769 --> 00:15:34,230 λυπάμαι 358 00:15:34,250 --> 00:15:35,360 δεν προλάβαμε να ξοδέψουμε περισσότερο χρόνο μαζί. 359 00:15:35,370 --> 00:15:36,740 Ω, μια χαρά, μαμά. 360 00:15:36,750 --> 00:15:38,570 Ξοδεύουμε τα δικά μας ολόκληρες ζωές μαζί. 361 00:15:46,330 --> 00:15:47,419 Εντάξει. 362 00:16:12,019 --> 00:16:13,230 Έφυγαν ήδη; 363 00:16:13,240 --> 00:16:14,519 Ναι, γιατί; Τι συμβαίνει; 364 00:16:14,600 --> 00:16:15,740 Πρέπει να τους σταματήσουμε. 365 00:16:41,149 --> 00:16:42,850 Λυπάμαι που άργησα πολύ. 366 00:16:42,860 --> 00:16:44,019 Μου πήρε λίγο χρόνο για να βρω όπου ήταν οι Θρύλοι. 367 00:16:44,100 --> 00:16:45,389 Λοιπόν, όταν ήταν. 368 00:16:45,470 --> 00:16:46,929 Αλλά πήραμε τον Γκίντεον τους 369 00:16:47,009 --> 00:16:48,600 για να σαρώσει το δείγμα αίματος της Νόρας. 370 00:16:48,679 --> 00:16:51,940 -Τι βρήκε; - Αρνητικά ταχυόνια. 371 00:16:52,019 --> 00:16:53,820 Αρνητικά ταχυόνια; 372 00:16:53,899 --> 00:16:56,240 Λοιπόν, τι, αντί για ταχύτητα σηκώνεσαι, σε επιβραδύνουν; 373 00:16:57,950 --> 00:16:59,159 Ναι. 374 00:16:59,240 --> 00:17:00,500 Ω, διάολε, απλά αστειεύτηκα. 375 00:17:00,570 --> 00:17:02,120 Είναι πραγματικό πράγμα; 376 00:17:02,190 --> 00:17:03,740 Ναι, η Άβα και η ομάδα της στο Time Bureau 377 00:17:03,820 --> 00:17:05,329 τους έχετε συναντήσει στο παρελθόν, αλλά κανείς δεν ξέρει 378 00:17:05,339 --> 00:17:07,329 από όπου προέρχονται ή πώς δημιουργούνται. 379 00:17:07,410 --> 00:17:10,170 Σαν τη σκοτεινή ύλη για το χωροχρονικό συνεχές. 380 00:17:10,180 --> 00:17:12,680 Ακριβώς, και είναι διαποτίζοντας το σώμα της Νόρας 381 00:17:12,750 --> 00:17:14,589 και κρατώντας την από μπαίνοντας στη Δύναμη Ταχύτητας. 382 00:17:14,660 --> 00:17:16,920 Τι γίνεται με το Waverider; Μπορούν οι Θρύλοι να την πάρουν πίσω; 383 00:17:17,000 --> 00:17:18,759 Αν αρνητικά ταχυόνια ελάτε οπουδήποτε κοντά 384 00:17:18,829 --> 00:17:20,180 ο χρόνος του αναβάτη οδηγεί, 385 00:17:20,190 --> 00:17:22,339 η αντίδραση θα ατμίσει το πλοίο. 386 00:17:22,349 --> 00:17:23,890 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει τρόπος για να τα ξεφορτωθώ, σωστά; 387 00:17:23,900 --> 00:17:25,309 Δηλαδή, δεν ξέρω για να απαλλαγούμε από αυτά, 388 00:17:25,380 --> 00:17:27,359 αλλά ίσως μπορούμε να αντισταθμίσουμε 389 00:17:27,430 --> 00:17:29,230 τον ενισχυτή απορρόφησης ταχυονίου 390 00:17:29,299 --> 00:17:31,609 να αναιρέσει την αντίδραση με κάποιο τρόπο. 391 00:17:31,690 --> 00:17:33,529 - Ένα νέο meta εμφανίστηκε για τελευταία φορά... - Γεια, παιδιά. 392 00:17:33,609 --> 00:17:35,109 Πηδώντας από ένα κτίριο προκειμένου να 393 00:17:35,180 --> 00:17:36,859 αποφύγετε τη σύλληψη μετά την κλοπή... 394 00:17:36,869 --> 00:17:38,190 Πώς μας έλειψε αυτό; 395 00:17:39,940 --> 00:17:42,200 Υποθέτω ότι αυτό είναι ένα δώρο αποχωρισμού από την DeVoe. 396 00:17:42,210 --> 00:17:43,910 Χωρίς τα εργαστήρια STAR μας δορυφόρος, χάσαμε 397 00:17:43,920 --> 00:17:45,880 τα μάτια μας, τα αυτιά μας, ο σαρωτής σκοτεινής ύλης μας, 398 00:17:45,950 --> 00:17:47,539 η αναγνώριση του προσώπου μας... Θέλω να πω, είμαστε πάντα 399 00:17:47,619 --> 00:17:48,950 θα είναι ένα βήμα πίσω από αυτά τα metas τώρα. 400 00:17:49,029 --> 00:17:50,369 Θα δουλέψω σε αυτό. 401 00:17:50,450 --> 00:17:51,619 Γιατί δεν πηγαίνετε να βοηθήσετε τον Ραλφ 402 00:17:51,700 --> 00:17:52,619 με το Gridlock τόπος εγκλήματος, εντάξει; 403 00:17:52,700 --> 00:17:53,710 Μπορώ να βοηθήσω. 404 00:17:53,789 --> 00:17:55,750 Παρακαλώ, όχι, απλά... εμείς απλά 405 00:17:55,829 --> 00:17:57,049 δεν μπορώ να το αφήσω αυτό χειρότερο, εντάξει; 406 00:17:59,799 --> 00:18:01,380 Απλά χαλαρώστε, εντάξει; 407 00:18:03,799 --> 00:18:05,390 Πώς πάει η έρευνά σας; 408 00:18:05,400 --> 00:18:07,180 Α, απλά δεν αθροίζεται πραγματικά. 409 00:18:07,259 --> 00:18:09,309 Εννοώ, αν το ήθελε ο Έντι διαγράψτε τον Thawne από την ύπαρξη, 410 00:18:09,380 --> 00:18:12,019 γιατί δεν το έκανε απλώς κάνω βαζεκτομή; 411 00:18:12,099 --> 00:18:13,980 Σωστά, δεν μιλάει κανείς. 412 00:18:14,059 --> 00:18:15,400 Μάλλον επειδή φοβούνται 413 00:18:15,410 --> 00:18:17,069 Το Gridlock θα τους επιτεθεί. 414 00:18:17,079 --> 00:18:19,400 Σωστά, αλλά ίσως αν είχα Ο Killer Frost στο πλευρό μου, 415 00:18:19,410 --> 00:18:20,740 άνθρωποι θα ήταν λίγο πιο πρόθυμοι 416 00:18:20,819 --> 00:18:22,450 να μας πουν τι ξέρουν. 417 00:18:22,519 --> 00:18:24,910 Ralph, Killer Frost έχει φύγει 418 00:18:24,920 --> 00:18:27,329 από τη νύχτα που ο DeVoe κατέλαβε το σώμα σου. 419 00:18:27,400 --> 00:18:30,089 Jeez Louise, κανείς δεν μου λέει τίποτα. 420 00:18:30,160 --> 00:18:31,869 Έχει φύγει οριστικά; Ελπίζω όχι. 421 00:18:31,950 --> 00:18:33,579 Αλλά έχω δοκιμάσει τα πάντα μπορώ να σκεφτώ 422 00:18:33,589 --> 00:18:34,930 για να την κάνει να εμφανιστεί ξανά. 423 00:18:35,000 --> 00:18:36,589 Δεν έχετε άλλους δυνητικούς πελάτες; 424 00:18:38,910 --> 00:18:40,599 Η Cisco με δονούσε πίσω στο πότε 425 00:18:40,670 --> 00:18:42,759 Ο Killer Frost κι εγώ ήμασταν νεότεροι. 426 00:18:42,769 --> 00:18:44,380 Υπήρξες meta από τότε που ήσουν παιδί; 427 00:18:44,460 --> 00:18:45,930 - Μάλλον ναι. - Πώς; 428 00:18:45,940 --> 00:18:48,509 - Δεν έχω ιδέα. - Είδες τίποτα άλλο; 429 00:18:48,589 --> 00:18:51,430 - Μόνο που ο μπαμπάς μου ήταν εκεί. - Λοιπόν, κάτι είναι αυτό. 430 00:18:51,440 --> 00:18:53,349 Εκτός από τον πατέρα μου ήταν νεκρός εδώ και χρόνια. 431 00:18:53,430 --> 00:18:55,019 Αλλά τίποτα από όλα αυτά έχει θέμα αυτή τη στιγμή. 432 00:18:55,099 --> 00:18:58,119 Έχουμε πολύ περισσότερο πιεστικό πράγματα που πρέπει να αντιμετωπίσετε. 433 00:18:58,190 --> 00:19:00,119 Έλα, δες αυτό. 434 00:19:00,190 --> 00:19:01,779 Παρουσιάζω το Gridlock. 435 00:19:01,789 --> 00:19:03,450 Ένα μυστήριο σε τρεις πράξεις. 436 00:19:03,460 --> 00:19:05,289 Παρακαλώ σημειώστε τα επίπεδα της σκοτεινής ύλης. 437 00:19:05,369 --> 00:19:08,630 Πράξη 1, ο Gridlock επιτίθεται στο αστυνομικοί πριν εμφανιστεί ο Μπάρι. 438 00:19:08,700 --> 00:19:10,200 Εντάξει, αλλά αυτά επίπεδα σκοτεινής ύλης 439 00:19:10,279 --> 00:19:11,630 είναι απολύτως φυσιολογικά για έναν άντρα του μεγέθους του. 440 00:19:11,710 --> 00:19:14,579 Μέχρι τη δεύτερη πράξη. 441 00:19:14,660 --> 00:19:17,289 Δέχεται κεραυνό από τον Μπάρι. 442 00:19:17,299 --> 00:19:19,130 Τα επίπεδα της σκοτεινής ύλης του αυξήθηκε. 443 00:19:19,140 --> 00:19:22,089 Που μας φέρνει στην τρίτη και τελευταία πράξη μας... 444 00:19:24,170 --> 00:19:25,549 Το Gridlock αντεπιτίθεται. 445 00:19:25,630 --> 00:19:26,759 Ακόμα πιο ψηλά. 446 00:19:26,839 --> 00:19:28,259 Πώς... πώς είναι δυνατόν; 447 00:19:28,339 --> 00:19:30,890 Δεν είναι, εκτός αν κάθε φορά Το Gridlock χτυπήθηκε, 448 00:19:30,970 --> 00:19:32,650 τα κύτταρα του απορροφήθηκαν την κινητική ενέργεια. 449 00:19:32,730 --> 00:19:34,650 Αυτό θα αυξανόταν το πηλίκο της σκοτεινής ύλης του, 450 00:19:34,730 --> 00:19:36,559 αυξάνοντας έτσι τις δυνάμεις του. 451 00:19:36,640 --> 00:19:39,859 Αν αυτό είναι αλήθεια, τότε ό,τι κι αν γίνει κίνηση στην οποία έχει εκτεθεί... 452 00:19:39,930 --> 00:19:41,519 Όσο πιο δυνατός θα γίνει. 453 00:19:41,599 --> 00:19:45,329 Έτσι, αν το Gridlock συνεχίσει να κινείται, γίνεται ασταμάτητος. 454 00:19:54,029 --> 00:19:56,579 Λοιπόν, το καταλάβατε ακόμα; 455 00:19:56,660 --> 00:19:58,210 Όποια κι αν είναι αυτά τα αρνητικά τα ταχυόνια είναι, 456 00:19:58,220 --> 00:19:59,750 αισθάνεται πολύ περισσότερο σαν επιστημονική φαντασία 457 00:19:59,829 --> 00:20:01,180 παρά την πραγματική επιστήμη. 458 00:20:01,250 --> 00:20:03,130 Δεν ρωτούσα για την επιστήμη. 459 00:20:03,210 --> 00:20:05,890 ρωτούσα για ο επιστήμονας. 460 00:20:07,259 --> 00:20:10,259 Εσείς και η Νόρα, ρε παιδιά έχουν τόσο ισχυρή σύνδεση. 461 00:20:10,339 --> 00:20:12,930 Δηλαδή, είναι... είναι αβίαστο. 462 00:20:13,009 --> 00:20:16,519 Λοιπόν γιατί είσαι τόσο προσηλωμένος για να την στείλεις πίσω; 463 00:20:16,529 --> 00:20:18,690 Δηλαδή, τι εννοείς; 464 00:20:18,700 --> 00:20:21,019 Πρώτα απ 'όλα, δεν μπορεί σταματήστε να μιλάτε για το μέλλον. 465 00:20:21,029 --> 00:20:24,980 Αλλά... εννοώ, ξέρεις ο κίνδυνος να είναι εδώ 466 00:20:25,059 --> 00:20:26,529 θέτει στη γραμμή χρόνου. 467 00:20:26,539 --> 00:20:30,319 Ναι, το κάνω, αλλά σε ξέρω επίσης, Μπάρι. 468 00:20:31,789 --> 00:20:35,200 Ματιά. 469 00:20:35,210 --> 00:20:37,039 Εσύ είσαι ο τύπος που γύρισε τον χρόνο πίσω 470 00:20:37,049 --> 00:20:39,049 να δανειστεί τον Σναρτ πριν πεθάνει. ξέρω. 471 00:20:39,130 --> 00:20:41,960 Είσαι κι εσύ ο ίδιος τύπος που ταξίδεψε μέχρι το 2020 472 00:20:42,039 --> 00:20:45,799 για να καταλάβω ποιος ήταν ο Savitar, και το 2015 για προπόνηση με την Wells. 473 00:20:45,869 --> 00:20:50,339 Άλλαξες τη μοίρα να σώσω τη ζωή μου. 474 00:20:50,420 --> 00:20:53,180 Έτσι, τώρα που η κόρη μας είναι εδώ μπροστά μας, 475 00:20:53,259 --> 00:20:55,180 ζητώντας τη βοήθειά μας, περιμένεις να πιστέψω 476 00:20:55,259 --> 00:20:56,900 ότι ανησυχείς σχετικά με το χρονοδιάγραμμα; 477 00:20:56,980 --> 00:20:59,099 Η Νόρα δεν πρέπει να είναι εδώ. 478 00:20:59,180 --> 00:21:00,980 Κοίτα, είμαι... 479 00:21:01,059 --> 00:21:04,069 Πάντα ήθελα μια οικογένεια. ξέρω. 480 00:21:04,150 --> 00:21:05,910 Ξέρεις και πότε παντρευτήκαμε, 481 00:21:05,990 --> 00:21:10,069 Ήξερα ότι μια μέρα, θα αποφασίσαμε να κάνουμε ένα μωρό. 482 00:21:10,079 --> 00:21:14,990 θα προσπαθούσαμε, και θα έμενες έγκυος. 483 00:21:15,069 --> 00:21:18,759 Θα ήμουν εκεί για το υπερηχογράφημα, Θα άκουγα τον πρώτο της χτύπο της καρδιάς, 484 00:21:18,829 --> 00:21:20,579 και μετά ερχόταν. 485 00:21:20,660 --> 00:21:24,380 Και θα την παίρναμε σπίτι, δείτε το πρώτο της χαμόγελο, 486 00:21:24,450 --> 00:21:27,380 το πρώτο της δόντι, την πρώτη φορά που της διάβασα. 487 00:21:29,250 --> 00:21:31,430 Τα πρώτα της βήματα. Την πρώτη φορά που έτρεξε. 488 00:21:33,299 --> 00:21:36,180 Αλλά είναι εδώ τώρα, δεν νιώθεις σαν 489 00:21:36,259 --> 00:21:37,930 χάσαμε όλες αυτές τις πρωτιές; 490 00:21:37,940 --> 00:21:39,559 Αυτό το παρακάμψαμε όλα τα καλά πράγματα; 491 00:21:39,640 --> 00:21:43,190 Μωρό μου, θα έχουμε ακόμα όλες αυτές οι πρωτιές. 492 00:21:43,259 --> 00:21:45,269 Απλά όχι με αυτή τη σειρά. 493 00:21:45,279 --> 00:21:47,569 Αλλά όλη μου η ζωή ήταν εκτός λειτουργίας. 494 00:21:47,640 --> 00:21:49,940 Αυτές οι δυνάμεις, ταξίδι στο χρόνο... 495 00:21:49,960 --> 00:21:52,289 Αυτός είναι ο λόγος η μαμά μου σκοτώθηκε, 496 00:21:52,369 --> 00:21:54,569 γιατί μεγάλωσα με τον πατέρα μου στη φυλακή. 497 00:21:54,650 --> 00:21:56,960 Έχασαν τόσες πρωτιές. Έχασαν τον γάμο μας. 498 00:21:57,039 --> 00:21:58,700 ξέρω. 499 00:22:01,539 --> 00:22:05,460 Δεν ξέρω, απλά σκέφτηκα ότι όταν ήρθε η σειρά μας 500 00:22:05,470 --> 00:22:09,049 να κάνω παιδί, που θα μας άφηνε η ζωή 501 00:22:09,119 --> 00:22:12,349 να έχεις αυτό το μικρό πράγμα με τον κανονικό τρόπο. 502 00:22:12,430 --> 00:22:14,720 Μόνο μια φορά. 503 00:22:14,799 --> 00:22:16,599 Αλλά χάσαμε αυτή την ευκαιρία. 504 00:22:16,670 --> 00:22:20,730 Όχι, δεν χάνουμε τίποτα έχοντας την εδώ τώρα. 505 00:22:20,799 --> 00:22:23,650 Μόνο κερδίζουμε κάτι επιπλέον, Μπάρι. 506 00:22:23,660 --> 00:22:27,569 Και κοιτάξτε, αν το καταλάβουμε αυτό, 507 00:22:27,640 --> 00:22:29,400 Εννοώ, με την ώρα έχουμε ένα μωρό, 508 00:22:29,480 --> 00:22:33,569 θα είμαστε οι καλύτεροι γονείς όλων των εποχών. 509 00:22:33,650 --> 00:22:36,450 - Ίσως έχεις δίκιο. - Ξέρω ότι έχω δίκιο. 510 00:22:38,700 --> 00:22:42,670 Θα είσαι εκεί για να βάλεις εκείνο το τέταρτο κάτω από το μαξιλάρι της, 511 00:22:42,750 --> 00:22:44,170 και θα είσαι εκεί 512 00:22:44,250 --> 00:22:46,329 να την οδηγήσει κοντά της πρώτη μέρα στο σχολείο, 513 00:22:46,349 --> 00:22:50,670 και θα είσαι εκεί για να επευφημήσει στο πρώτο της τρέξιμο. 514 00:22:53,329 --> 00:22:56,930 Και θα έχουμε όλες αυτές οι πρωτιές. 515 00:22:57,000 --> 00:22:59,680 υπόσχομαι. 516 00:22:59,690 --> 00:23:01,970 Και σκεφτείτε το. 517 00:23:02,049 --> 00:23:06,529 Έχουμε ένα παιδί που αψηφούσε τους νόμους της φυσικής 518 00:23:06,609 --> 00:23:08,269 να κάνει παρέα με τους γονείς της. 519 00:23:08,279 --> 00:23:11,319 Δηλαδή είναι όμορφο... Αυτό είναι πολύ schway. 520 00:23:14,039 --> 00:23:16,609 Ναι, όσο πρόθυμη κι αν είναι, νομίζεις ότι είναι αυτή 521 00:23:16,690 --> 00:23:20,700 που μεγάλωσε με έναν γονιό στο... 522 00:23:20,710 --> 00:23:23,880 Τι συμβαίνει; 523 00:23:23,960 --> 00:23:26,039 Τίποτα. Χμ, τίποτα. 524 00:23:26,049 --> 00:23:27,880 Είμαι... Θα επιστρέψω αμέσως. 525 00:23:45,740 --> 00:23:49,069 Υποκοριστικό της Eleanor. 526 00:23:49,150 --> 00:23:51,569 Εμ... 527 00:23:51,650 --> 00:23:54,400 Τι μου συμβαίνει στο μέλλον; 528 00:23:54,410 --> 00:23:57,250 Είπες ότι ξοδεύεις όλη σου τη ζωή με τη μαμά σου, 529 00:23:57,319 --> 00:24:00,990 αλλά δεν το έκανες πες το ίδιο για μένα. 530 00:24:01,069 --> 00:24:03,660 Το πόκερ μου είναι τόσο κακό, ε; 531 00:24:03,740 --> 00:24:06,079 Πρέπει να ξέρω. 532 00:24:17,470 --> 00:24:19,430 Πόση ώρα; 533 00:24:31,430 --> 00:24:33,519 Δεν επιστρέφεις ποτέ. 534 00:24:46,549 --> 00:24:49,289 Πόσο χρονών ήσουν πότε έγινε; 535 00:24:49,369 --> 00:24:52,920 Γεννήθηκα λίγα χρόνια πριν εξαφανιστείς, 536 00:24:53,000 --> 00:24:56,970 αλλά δεν έχω τυχόν αναμνήσεις σου. 537 00:24:57,039 --> 00:24:59,180 Ο γάμος λοιπόν ήταν... 538 00:24:59,250 --> 00:25:02,180 ήταν λίγο πολύ την πρώτη φορά που σε γνώρισα. 539 00:25:02,259 --> 00:25:05,809 Φανταζόμουν τόσα πολλά διαφορετικά πράγματα να σου πω. 540 00:25:05,890 --> 00:25:08,480 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι πήγα μαζί μου «Θυμηθείτε να πείτε «το κάνω»». 541 00:25:11,099 --> 00:25:14,029 Υποθέτω ότι τα πράγματα δεν είναι πάντα πάνε όπως τα σχεδιάζεις. 542 00:25:17,410 --> 00:25:19,490 Δεν έχεις κολλήσει εδώ, έτσι; 543 00:25:26,259 --> 00:25:29,079 το βρήκα στο αρχείο του μουσείου. 544 00:25:29,089 --> 00:25:32,589 Αρνητικά ταχυόνια, αξιοποιούνται κατόπιν ζήτησης. 545 00:25:32,599 --> 00:25:36,920 Πραγματικά πρέπει να λειτουργήσει σε αυτό το πρόσωπο του πόκερ, υποθέτω. 546 00:25:36,930 --> 00:25:38,420 Αυτό δεν έπρεπε να είναι μυστικό. 547 00:25:38,440 --> 00:25:40,220 Γιατί μας το κράτησες αυτό; 548 00:25:40,289 --> 00:25:42,440 Γιατί αν ήξερες Θα μπορούσα να είχα πάει σπίτι, 549 00:25:42,509 --> 00:25:43,849 θα με έστελνες πίσω 550 00:25:43,920 --> 00:25:45,849 το δεύτερο περπάτησα στο σπίτι του παππού. 551 00:25:45,930 --> 00:25:47,349 Δηλαδή, είναι όπως είπες, μπαμπά. 552 00:25:47,430 --> 00:25:50,150 Οι Speedster έχουν να είναι υπεύθυνος. 553 00:25:50,230 --> 00:25:52,900 Αλλά... αλλά είμαι δεν ευθύνομαι εγώ; 554 00:25:52,970 --> 00:25:56,619 Είμαι... εγωιστής 555 00:25:56,690 --> 00:26:02,450 και πραγματικά πολύ κακό στο να είσαι speedster. 556 00:26:02,460 --> 00:26:04,079 Νόρα, δεν είσαι κακή. 557 00:26:06,460 --> 00:26:09,119 Δηλαδή, μπορώ να κάνω μερικά ωραία πράγματα, ξέρεις; 558 00:26:09,200 --> 00:26:11,970 Μερικές φορές τρέχω τόσο γρήγορα, Αντιστρέφω λίγο τον χρόνο, 559 00:26:12,039 --> 00:26:14,640 αλλά δεν μπορώ τα πράγματα που μπορείς. 560 00:26:16,789 --> 00:26:19,589 Δεν ξέρω καν πώς να φάσεως ακόμη. 561 00:26:23,339 --> 00:26:27,809 Μάλλον υπάρχουν τόσα πολλά μπορείτε να μάθετε από ένα μουσείο. 562 00:26:27,819 --> 00:26:31,990 Τι γίνεται με τη μαμά σου; 563 00:26:32,059 --> 00:26:34,440 Ναι, εγώ... είναι τριγύρω, ξέρεις; 564 00:26:34,519 --> 00:26:37,569 Απλώς, ε... μόνο εγώ και εκείνη. 565 00:26:38,700 --> 00:26:40,109 λυπάμαι. 566 00:26:40,190 --> 00:26:42,069 Ναι, ξέρω. 567 00:26:42,150 --> 00:26:43,670 Δεν έπρεπε να πω ψέματα. 568 00:26:43,740 --> 00:26:47,339 απλά ήθελα να σε βλέπω τόσο άσχημα 569 00:26:47,410 --> 00:26:49,670 και να περάσω μια μέρα μαζί σου. 570 00:26:49,750 --> 00:26:55,250 Πήγαινε για τρέξιμο για πρώτη φορά μαζί. 571 00:26:55,329 --> 00:26:57,680 Μου έλειψαν όλες οι πρωτιές σου. 572 00:27:01,670 --> 00:27:04,839 Ανησυχούσα τόσο πολύ χαλώντας τα παιδικά σου χρόνια 573 00:27:04,859 --> 00:27:08,599 και βιδώνοντας την οικογένειά μας, αλλά... 574 00:27:08,670 --> 00:27:10,809 Δεν είμαι καν εκεί. 575 00:27:12,359 --> 00:27:14,150 Μπάρυ, σε χρειαζόμαστε στον φλοιό. 576 00:27:14,220 --> 00:27:16,359 Πρόκειται για Gridlock. 577 00:27:16,440 --> 00:27:19,190 -Εγώ... - Είμαι καλά. Εμ... 578 00:27:19,200 --> 00:27:23,029 πρέπει να πας να διορθώσεις το χάλι μου, και μετά μπορώ να πάω σπίτι. 579 00:27:32,369 --> 00:27:34,500 Έκανα σάρωση στον τόπο του εγκλήματος φωτογραφίες και πήρε έναν αγώνα. 580 00:27:34,579 --> 00:27:36,710 Αυτό δεν είναι το πρώτο ροντέο του Λανγκ. 581 00:27:36,720 --> 00:27:39,549 Το CCPD εξέδωσε ένταλμα γι' αυτόν για κλοπή αυτοκινήτων. 582 00:27:39,630 --> 00:27:41,049 Σκότωσε όλο το πλήρωμα μέσα. 583 00:27:41,119 --> 00:27:42,670 Και τώρα απορροφά κινητική ενέργεια; 584 00:27:42,750 --> 00:27:44,509 Μόνο δυναμώνει αν τον γρονθοκοπήσεις, 585 00:27:44,589 --> 00:27:46,230 τον πυροβολείς, τον πετάς στην κυκλοφορία. 586 00:27:46,299 --> 00:27:47,680 Που θα μπορούσε μόνο χειροτερεύει την κίνηση. 587 00:27:47,759 --> 00:27:49,559 Θεέ μου, δεν θα ήθελα να κολλήσω σε εκείνο το αδιέξοδο. 588 00:27:49,569 --> 00:27:53,230 Κλείδωμα... Κλείδωμα... 589 00:27:53,240 --> 00:27:55,599 Μου ήρθε το όνομα. 590 00:27:55,680 --> 00:27:58,480 Είμαι ανόητος της τύχης. 591 00:27:58,559 --> 00:28:02,529 Πώς θα βρούμε λοιπόν αυτόν τον τύπο χωρίς τη Σάλι τον δορυφόρο; 592 00:28:02,599 --> 00:28:05,569 Δεν χρειαζόμαστε δορυφόρο να χακάρει ένα κινητό τηλέφωνο. 593 00:28:07,279 --> 00:28:10,250 Και αν θέλουμε να βρούμε το δικό του κινητό, θα το βρούμε... 594 00:28:12,089 --> 00:28:13,910 Από το αεροδρόμιο; 595 00:28:15,740 --> 00:28:18,630 Κατάλαβα, γιατί είναι σε αεροπλάνο που μόλις απογειώθηκε. 596 00:28:18,700 --> 00:28:21,380 Central City Air, αριθμός πτήσης 5201. 597 00:28:21,460 --> 00:28:24,509 Γιατί να μπει σε αεροπλάνο; 598 00:28:24,579 --> 00:28:26,680 Γιατί θα το τρακάρει. 599 00:28:32,759 --> 00:28:34,849 Αυτή τη στιγμή κάνουμε κρουαζιέρα στα 34.000 πόδια. 600 00:28:34,930 --> 00:28:36,440 Αναμένουμε ομαλή προσγείωση, 601 00:28:36,519 --> 00:28:37,609 καθίστε αναπαυτικά και απολαύστε... 602 00:28:37,690 --> 00:28:39,440 Με συγχωρείτε, κύριε. 603 00:28:39,450 --> 00:28:41,109 Αν μπορείτε παρακαλώ δέστε τη ζώνη σας 604 00:28:41,119 --> 00:28:42,609 μέχρι να φτάσουμε σε υψόμετρο πλεύσης 605 00:28:42,619 --> 00:28:44,619 και ο καπετάνιος σβήνει το σήμα της ζώνης ασφαλείας. 606 00:28:49,460 --> 00:28:51,450 Θα κουμπώσεις και αυτό το πράγμα; 607 00:28:53,089 --> 00:28:54,450 Λοιπόν, πρέπει να είναι κάτι ανεκτίμητο 608 00:28:54,529 --> 00:28:57,039 να πάρει τη δική του θέση. 609 00:28:57,119 --> 00:28:59,130 Κοσμήματα, ίσως. 610 00:29:25,525 --> 00:29:26,654 Το αεροπλάνο μόλις έχασε έναν κινητήρα. 611 00:29:26,734 --> 00:29:28,875 Κατευθύνεται προς το κέντρο της πόλης. 612 00:29:28,954 --> 00:29:30,785 Αν το Gridlock βγάλει ο άλλος κινητήρας, 613 00:29:30,865 --> 00:29:32,285 ο πιλότος δεν θα μπορέσει για να αποφύγετε τα κτίρια. 614 00:29:34,454 --> 00:29:36,125 Χιλιάδες άνθρωποι θα πεθάνουν. 615 00:29:36,194 --> 00:29:38,545 Όχι αν κάνεις φάση στο αεροπλάνο μέσα από τα κτίρια. 616 00:29:38,555 --> 00:29:40,384 Διάβασα για σένα κάνοντας το ίδιο πράγμα 617 00:29:40,464 --> 00:29:43,835 σε ένα αεροπλάνο στο μέλλον όταν παλεύατε με τον Mob Rule. 618 00:29:43,914 --> 00:29:46,714 Μπορείτε οι δύο να το κάνετε αυτό; 619 00:29:46,724 --> 00:29:48,634 Ένα αεροπλάνο; 620 00:29:48,714 --> 00:29:50,345 Όχι... Δηλαδή, όχι, Δεν νομίζω. 621 00:29:50,424 --> 00:29:51,595 Δηλαδή, νομίζω ότι είναι πολύ μεγάλο. 622 00:29:56,144 --> 00:29:57,815 Εμείς οι τρεις. 623 00:29:57,884 --> 00:29:59,484 Δηλαδή εμείς οι τρεις ίσως μπορέσει να το κάνει. 624 00:29:59,565 --> 00:30:01,154 Λοιπόν, δεν μπορώ να βάλω σε φάση τίποτα. 625 00:30:01,234 --> 00:30:04,404 Δεν μπορώ καν να κάνω φάση, πόσο μάλλον στο G-Force. 626 00:30:04,484 --> 00:30:06,575 Περίμενε, G-For... G-Force, αυτό είναι. 627 00:30:06,654 --> 00:30:08,325 Το αεροπλάνο συνεχίζει να ανεβαίνει. 628 00:30:08,394 --> 00:30:09,785 Μια φορά ανατινάζεται ο άλλος κινητήρας, 629 00:30:09,855 --> 00:30:11,825 θα αργήσει και δείχνει προς τα κάτω 630 00:30:11,904 --> 00:30:13,085 πριν αρχίσει την κάθοδό του. 631 00:30:13,164 --> 00:30:14,505 Αυτό θα μας δώσει περίπου δέκα δευτερόλεπτα 632 00:30:14,575 --> 00:30:16,375 μηδέν Gs στο αεροπλάνο. Ναι. 633 00:30:16,444 --> 00:30:17,664 Και μηδέν Γσ σημαίνει ότι δεν υπάρχει κινητική ενέργεια, 634 00:30:17,744 --> 00:30:19,204 σημαίνει ότι το Gridlock δεν έχει δυνάμεις. 635 00:30:19,285 --> 00:30:21,085 Μπορείτε να τα παραβιάσετε στο αεροπλάνο; 636 00:30:21,095 --> 00:30:22,265 Ένα αεροπλάνο πηγαίνει πολύ γρήγορα. 637 00:30:22,335 --> 00:30:23,714 Θα έπρεπε να το δω από κοντά. 638 00:30:23,785 --> 00:30:25,335 - Τότε πήγαινε. -Μα δεν έχω κοστούμι. 639 00:30:25,345 --> 00:30:27,015 Βασικά έχω αντίγραφο ασφαλείας. 640 00:30:28,914 --> 00:30:32,105 Έχω περισσότερα από μια λίστα μετά από αυτό το μουσείο. 641 00:30:49,315 --> 00:30:51,575 Ανάθεμα, Τζίνα. Το έφτιαξα; 642 00:30:51,585 --> 00:30:53,454 Ράιαν Τσόι, στην πραγματικότητα. 643 00:30:53,535 --> 00:30:56,244 Α, αυτό είναι ένα σούπερ στολή. 644 00:30:56,325 --> 00:30:58,244 Χωρίς προσβολή. Καμία λήψη. 645 00:31:11,164 --> 00:31:12,714 Παιδιά, μόλις έβγαλε ο άλλος κινητήρας. 646 00:31:14,585 --> 00:31:16,055 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 647 00:31:22,065 --> 00:31:26,775 Α, μην πίνετε και νιώθετε. Νιώθω ότι θα εκσφενδονιστώ. 648 00:31:32,025 --> 00:31:33,164 Επιβραδύνει. 649 00:31:33,244 --> 00:31:34,835 Παιδιά, έχετε δέκα δευτερόλεπτα. 650 00:31:37,154 --> 00:31:38,914 Δέκα. 651 00:31:38,984 --> 00:31:40,704 Εννέα. 652 00:31:40,785 --> 00:31:42,164 Οκτώ. 653 00:31:42,174 --> 00:31:44,005 Επτά. 654 00:31:44,085 --> 00:31:45,625 Έξι. 655 00:31:45,704 --> 00:31:48,005 Πέντε. 656 00:31:48,015 --> 00:31:50,335 Τέσσερα. 657 00:31:50,414 --> 00:31:52,684 Τρία. 658 00:31:52,765 --> 00:31:54,674 Δύο. 659 00:31:54,755 --> 00:31:55,724 Ένα. 660 00:32:11,775 --> 00:32:14,025 Εντάξει, μείνετε όλοι ήρεμοι, εντάξει; 661 00:32:14,045 --> 00:32:16,204 Απλά μείνε ήρεμος. 662 00:32:19,464 --> 00:32:20,494 Εντάξει, έλα. 663 00:32:26,494 --> 00:32:28,335 Γεια, πάρε έναν τοίχο, εντάξει; 664 00:32:29,535 --> 00:32:31,634 Πήραμε αυτό. 665 00:32:32,894 --> 00:32:34,305 Μπάρι, βιάσου. 666 00:32:41,384 --> 00:32:43,805 - Δεν λειτουργεί. - Τι; 667 00:32:45,055 --> 00:32:46,644 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 668 00:32:46,724 --> 00:32:49,404 Εντάξει, ναι... Ακούστε με, μόνο ανάσα. 669 00:32:51,234 --> 00:32:52,744 Νιώστε το πάτωμα κάτω από τα πόδια σου. 670 00:32:52,825 --> 00:32:54,365 Νιώστε το βουητό του αεροπλάνου. 671 00:32:54,434 --> 00:32:55,984 Νιώστε τον αέρα. 672 00:32:56,065 --> 00:32:58,494 Νιώσε αυτόν τον άνεμο στο πρόσωπό σου, 673 00:32:58,565 --> 00:33:00,255 και η αστραπή. Και ο κεραυνός. 674 00:33:00,325 --> 00:33:02,875 Νιώστε τον ηλεκτρισμό του αντλώντας μέσα από τις φλέβες σου, 675 00:33:02,954 --> 00:33:04,585 ταξιδεύοντας προς κάθε νεύρο στο σώμα σας 676 00:33:04,595 --> 00:33:06,414 σαν σοκ δεν θέλεις να τελειώσεις ποτέ. 677 00:33:06,424 --> 00:33:08,704 - Δεν είστε πλέον εσείς. - Δεν είσαι πια εσύ. 678 00:33:08,785 --> 00:33:10,005 Είσαι μέρος του κάτι μεγαλύτερο. 679 00:33:10,075 --> 00:33:11,545 Είσαι μέρος του κάτι μεγαλύτερο. 680 00:33:11,625 --> 00:33:13,214 Μέρος της Speed ​​Force. 681 00:33:13,295 --> 00:33:14,434 Αυτό είναι σωστό. 682 00:33:14,505 --> 00:33:17,105 Εντάξει, είναι δικό μας. 683 00:33:17,174 --> 00:33:18,765 Τώρα, ας το κάνουμε. 684 00:33:26,265 --> 00:33:28,565 Υπομονή όλοι! 685 00:33:47,154 --> 00:33:49,755 Υπομονή! 686 00:34:06,305 --> 00:34:08,224 Είσαι καλά; 687 00:34:10,304 --> 00:34:12,434 Ομορφη. 688 00:34:16,355 --> 00:34:17,985 Σταδιακά. 689 00:34:17,994 --> 00:34:19,704 Για πρώτη φορά! 690 00:34:27,425 --> 00:34:29,545 Λοιπόν, το Gridlock είναι εκτός λειτουργίας στο meta wing των Iron Heights. 691 00:34:29,614 --> 00:34:32,925 Από πού δεν θα μετακινηθεί για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 692 00:34:32,934 --> 00:34:34,764 Χάρη στη βοήθειά σας. 693 00:34:34,844 --> 00:34:36,715 Χαίρομαι που φτάσαμε να συνεργαστούμε. 694 00:34:36,795 --> 00:34:38,094 Κι εγώ επίσης. 695 00:34:38,105 --> 00:34:39,764 Κυρίες και κύριοι, 696 00:34:39,775 --> 00:34:43,605 πείτε γεια στον ταχυώνα ενισχυτής απορρόφησης 2.5, 697 00:34:43,684 --> 00:34:45,445 τώρα πλήρης με πλήρως αναβαθμονομημένο 698 00:34:45,514 --> 00:34:47,304 Τεχνολογία Time Bureau. 699 00:34:47,385 --> 00:34:49,894 Δεν το έχουμε δοκιμάσει ακόμα, αλλά θα πρέπει να αντισταθμίζει 700 00:34:49,974 --> 00:34:51,945 τα αρνητικά ταχυόνια στα κελιά της Νόρας. 701 00:34:52,025 --> 00:34:53,605 Ορίστε, Μπίλι Πίλγκριμ. 702 00:34:53,614 --> 00:34:55,994 Σκεφτείτε τον εαυτό σας ξεκολλημένος στο χρόνο. 703 00:34:56,074 --> 00:34:57,784 Μπορώ λοιπόν να τρέξω σπίτι τώρα; 704 00:34:57,864 --> 00:35:00,905 Ή... 705 00:35:00,985 --> 00:35:03,494 ίσως πατήσουμε παύση σε αυτό το πράγμα. 706 00:35:03,565 --> 00:35:06,034 Θέλεις να μείνει η Νόρα; 707 00:35:06,114 --> 00:35:08,454 Χμ, ναι, σκέφτηκα 708 00:35:08,465 --> 00:35:10,085 να την πάρει σπίτι ήταν η προτεραιότητά μας. 709 00:35:10,155 --> 00:35:12,125 Όχι, είναι, απλά... 710 00:35:12,204 --> 00:35:14,425 Τώρα, το σκέφτομαι ίσως πρέπει να σιγουρευτούμε 711 00:35:14,494 --> 00:35:16,295 οι δυνάμεις της λειτουργούν σωστά 712 00:35:16,304 --> 00:35:18,594 πριν τη στείλουμε σπίτι. 713 00:35:18,664 --> 00:35:21,144 Και τι γίνεται με το χρονοδιάγραμμα; 714 00:35:21,224 --> 00:35:22,554 Είναι ριψοκίνδυνο, αλλά δεν ξέρω. 715 00:35:22,625 --> 00:35:24,554 Εννοώ, ο Γουόλι και εγώ μιλούσαν για αυτό. 716 00:35:24,635 --> 00:35:26,275 Ναι, οι Θρύλοι έχουν μια θεωρία. 717 00:35:26,355 --> 00:35:29,105 Υπάρχουν κάποια ιστορικά γεγονότα που είναι ήπια. 718 00:35:29,175 --> 00:35:30,485 Βασικά, τα αλλάζεις, 719 00:35:30,565 --> 00:35:32,324 δεν πάει να επηρεάσει πολλά άλλα, 720 00:35:32,394 --> 00:35:33,985 σαν να πιάνεις το Gridlock αργά. 721 00:35:34,054 --> 00:35:35,824 Και μετά, υπάρχουν και αυτά που διορθώνονται. 722 00:35:35,905 --> 00:35:38,315 Τα βάζεις μαζί τους, και κάθε λογής τρέλα 723 00:35:38,394 --> 00:35:39,905 αρχίζει να συμβαίνει. 724 00:35:39,985 --> 00:35:41,405 Σαν τη νύχτα που πέθανε η μαμά μου. 725 00:35:41,485 --> 00:35:44,295 Αλλάζοντας αυτό δημιούργησε το Flashpoint. 726 00:35:46,204 --> 00:35:48,994 Μοιάζει με τη Νόρα θα χρειαστεί ένα μέρος για να μείνει. 727 00:35:49,005 --> 00:35:52,414 Α, ναι, και θα μείνω στο σαλόνι. 728 00:35:52,494 --> 00:35:54,465 Τι σαλόνι; 729 00:35:54,534 --> 00:35:56,014 Αυτό το σαλόνι. 730 00:35:56,085 --> 00:35:57,425 Αχ. 731 00:36:03,804 --> 00:36:06,235 - Ανάθεμα. - Μπαμπά. 732 00:36:06,304 --> 00:36:08,684 - Βρήκες τη θέση μου. - Το ήξερες αυτό; 733 00:36:08,695 --> 00:36:12,025 Έχω κοιμηθεί εδώ μέσα από την πρώτη μέρα. 734 00:36:12,105 --> 00:36:15,485 Λοιπόν, Νόρα θα έμενα εδώ, 735 00:36:15,554 --> 00:36:17,195 αν αυτό είναι εντάξει με εσάς. 736 00:36:17,275 --> 00:36:22,025 Εντάξει, τώρα μπορώ γνωρίσω την εγγονή μου. 737 00:36:24,735 --> 00:36:26,045 μμ. 738 00:36:28,715 --> 00:36:31,625 Συγγνώμη, γνώρισες τον Έλβις; 739 00:36:31,695 --> 00:36:33,494 Τον γνώρισες; 740 00:36:33,574 --> 00:36:36,715 Ο θείος Γουόλι πολέμησε το φάντασμα του δίδυμου αδερφού του. 741 00:36:36,795 --> 00:36:38,965 Πήγα σε ένα μοναστήρι, 742 00:36:39,034 --> 00:36:40,835 και προσπαθούσα να βρω τον εαυτό μου, 743 00:36:40,914 --> 00:36:42,394 αλλά ήμουν πολύ κοντά. 744 00:36:42,465 --> 00:36:44,135 Μετά, ήρθαν οι Θρύλοι, με σήκωσαν, 745 00:36:44,215 --> 00:36:46,675 και η ζωή έγινε ακόμα πιο τρελή. 746 00:36:46,755 --> 00:36:48,934 Θέλεις να επιστρέψεις, έτσι δεν είναι; 747 00:36:48,945 --> 00:36:51,144 Δεν μπορώ. Δηλαδή, μόλις έφτασα εδώ. 748 00:36:51,215 --> 00:36:54,065 Δεν θέλω να φύγω από την ομάδα. Δεν θέλω να σε αφήσω. 749 00:36:54,074 --> 00:36:59,905 Γουόλι, όλοι σε αυτό το δωμάτιο σε αγαπάει, ειδικά εμένα. 750 00:36:59,985 --> 00:37:04,985 Αλλά δεν τελείωσες αυτό που έχεις σκοπό να κάνεις, 751 00:37:05,065 --> 00:37:08,204 και κανενός θα μπει στο δρόμο σου. 752 00:37:09,914 --> 00:37:12,414 Οπότε υπόσχεσέ μου, όταν βρεις αυτό που ψάχνεις, 753 00:37:12,425 --> 00:37:14,664 έλα πίσω, αλλιώς θα έχεις 754 00:37:14,744 --> 00:37:18,045 ένας πολύ θυμωμένος μπαμπάς στον κήπο ζεν σου. 755 00:37:21,684 --> 00:37:23,344 Θα τον φροντίσεις, XS; 756 00:37:23,414 --> 00:37:25,094 Το κατάλαβες, Kid Flash. 757 00:37:25,105 --> 00:37:27,264 Χμμ. 758 00:37:28,775 --> 00:37:30,775 Είσαι καλά; 759 00:37:30,855 --> 00:37:32,855 Ναι. 760 00:37:32,925 --> 00:37:35,614 Νόμιζα ότι έχασα η ευκαιρία μου να συνδεθώ με τη Νόρα, 761 00:37:35,684 --> 00:37:40,695 αλλά τώρα που μένει, Παίρνω άλλη μια βολή. 762 00:37:40,764 --> 00:37:42,695 Αν μπορούσες να την δεις σε εκείνο το αεροπλάνο, 763 00:37:42,764 --> 00:37:44,625 θα ξέρετε ότι εσείς είναι ήδη συνδεδεμένοι. 764 00:37:44,695 --> 00:37:46,905 Πραγματικά; 765 00:37:46,985 --> 00:37:50,954 Ήταν ατρόμητη, όπως κι εσύ. 766 00:37:55,824 --> 00:37:58,875 Έχουμε μια κόρη μαζί. Ναι. 767 00:37:58,954 --> 00:38:02,255 Φτιάχνουμε έναν άνθρωπο. 768 00:38:02,335 --> 00:38:05,925 Στο τέλος, όλα πάνε καλά. 769 00:38:06,005 --> 00:38:08,094 Έχουμε το αίσιο τέλος μας. 770 00:38:20,394 --> 00:38:21,394 Γεια σου. 771 00:38:21,474 --> 00:38:23,275 Αν ο Μπάρι μπορεί να γυρίσει τον χρόνο πίσω, 772 00:38:23,355 --> 00:38:26,614 γιατί δεν σταμάτησε ο Στοχαστής από το να με σκοτώσει; 773 00:38:26,684 --> 00:38:27,945 Πλάκα κάνω, πλάκα κάνω. 774 00:38:28,025 --> 00:38:29,155 Παιδιά, πλάκα κάνω. 775 00:38:29,164 --> 00:38:30,405 Καταλαβαίνω ότι αυτό θα μπορούσε να αναστατώσει 776 00:38:30,485 --> 00:38:32,244 η λεπτή ισορροπία του σύμπαντος. 777 00:38:32,315 --> 00:38:33,664 Εξάλλου, αν το έκανε αυτό, ποιος ξερει 778 00:38:33,744 --> 00:38:35,824 Μπορεί να δημιούργησε ένα χρονοδιάγραμμα όπου 779 00:38:35,844 --> 00:38:38,175 Πέθανα σε αυτό το σωματίδιο έκρηξη γκαζιού. 780 00:38:38,255 --> 00:38:39,675 Ευσεβής πόθος. 781 00:38:39,755 --> 00:38:41,344 Κοροϊδία. Χαίρομαι που είσαι εδώ, 782 00:38:41,425 --> 00:38:43,175 και χαίρομαι που δεν το κάνουμε πρέπει να κρατάς το χέρι σου 783 00:38:43,184 --> 00:38:45,014 μέσα από το πράγμα ταξίδι στο χρόνο? Το ανακαλύπτεις. 784 00:38:45,094 --> 00:38:47,684 Ναι, λοιπόν, ταξίδι στο χρόνο δεν είναι το μόνο μυστήριο που έλυσα. 785 00:38:47,764 --> 00:38:48,755 Ενώ εσείς παιδιά πολεμούσαν τον Gridlock, 786 00:38:48,835 --> 00:38:52,135 Το είχα καταρρίψει. 787 00:38:52,215 --> 00:38:54,974 - Τι είναι αυτό; - Μια απάντηση. 788 00:38:55,054 --> 00:38:56,804 Και πολλές άλλες ερωτήσεις. 789 00:39:01,864 --> 00:39:04,534 Είναι του πατέρα μου πιστοποιητικό θανάτου. 790 00:39:04,614 --> 00:39:06,704 Ένας φίλος στο νομό με βοήθησε σε αυτό. 791 00:39:06,775 --> 00:39:10,485 Ο ΕΓΩ που το υπέγραψε, Κάμερον Μάχεντ; 792 00:39:10,565 --> 00:39:12,364 Δεν υπάρχει. 793 00:39:12,375 --> 00:39:14,125 Τότε λοιπόν, αυτό το πιστοποιητικό θανάτου... 794 00:39:14,204 --> 00:39:16,375 Είναι ψεύτικο. 795 00:39:20,204 --> 00:39:23,054 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. Είχες μια κουραστική μέρα. 796 00:39:23,125 --> 00:39:24,675 Ω, θα προσπαθήσω. 797 00:39:24,744 --> 00:39:26,795 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. Όπως, κυριολεκτικά. 798 00:39:26,875 --> 00:39:29,224 Το Phasing ενθουσίασε όλους τα σύννεφα ηλεκτρονίων στο σώμα μου. 799 00:39:29,304 --> 00:39:31,135 Λοιπόν, αν δεν είστε κουρασμένοι, 800 00:39:31,215 --> 00:39:33,724 δύο κουταλιές ζύμη μπισκότων το παγωτό ακούγεται καλό αυτή τη στιγμή. 801 00:39:33,804 --> 00:39:34,885 Από το Happy Harbor; 802 00:39:34,894 --> 00:39:36,644 Αν αυτό είναι εντάξει με εσάς. 803 00:39:38,275 --> 00:39:40,474 Είναι, ναι. 804 00:39:40,554 --> 00:39:43,235 Απλώς, φέρε με πίσω λίγο τσιπ μέντας. 805 00:39:50,065 --> 00:39:51,905 Το όνομά μου είναι Νόρα Γουέστ Άλεν, 806 00:39:51,985 --> 00:39:54,074 και είμαι η πιο γρήγορη γυναίκα εν ζωή. 807 00:39:54,085 --> 00:39:56,074 Όταν ήμουν παιδί, ο πατέρας μου εξαφανίστηκε 808 00:39:56,085 --> 00:39:57,864 σε κάτι αδύνατο. 809 00:39:57,945 --> 00:40:01,425 Μετά μεγάλωσα και έγινε το αδύνατο. 810 00:40:01,505 --> 00:40:04,295 Τώρα προσπαθώ να ζήσω στην κληρονομιά που δημιούργησε 811 00:40:04,304 --> 00:40:07,335 έτσι ώστε μια μέρα, θα τον σταματήσω να εξαφανιστεί ποτέ. 812 00:40:07,414 --> 00:40:09,434 Είμαι XS. 813 00:40:09,505 --> 00:40:11,764 Πώς είναι αυτό; 814 00:40:43,135 --> 00:40:45,585 CCPD! Μείνετε εκεί που είστε. 815 00:40:45,664 --> 00:40:47,135 Παγώστε, μην μετακινηθείτε. 816 00:41:18,074 --> 00:41:20,875 Ποιος στο διάολο είσαι; 817 00:41:23,994 --> 00:41:27,505 Τι... τι θέλεις; 818 00:41:27,574 --> 00:41:31,335 Για να πεθάνετε όλοι. 819 00:42:08,284 --> 00:42:09,764 Γκρεγκ, κούνησε το κεφάλι σου.